New York City parents who missed a rarely enforced deadline to apply for their children’s special education services can now receive those services, but only if they agree not to sue the Education Department. The requirement affects about 3,500 fami